Vô vật bất linh

Chỉ việc muốn cầu cạnh, xin xỏ điều gì thì phải có quà cáp, lễ lạt mới dễ được chấp nhận; thường dùng để nói thực tế ứng xử mang tính vụ lợi, hình thức.

It means that when asking for a favor or seeking something, one is unlikely to succeed without gifts or offerings. It is used to comment on transactional, formalistic behavior in social dealings.